.....LA DIFICULTAD DE EXPRESION DE LOS INGLESES ES OBJETO DE MUCHOS CHISTES Y SE SUELE EXPLICAR EN TERMINOS DE PURITANISMO O DE ESA TIMIDEZ QUE ES UNA CARACTERISTICA NACIONAL.PERO ESTA EXPLICACION TIENDE A OCULTAR ALGO MAS SERIO.
LA DIFICULTAD DE EXPRESION DE UNA GRAN PARTEDE LA CLASE TRABAJADORA Y DE CLASE MEDIA INGLESA ES EL RESULTADO DE UNA PRIVACION CULTURAL SISTEMATICA. SE LE HA PRIVADO DE LOS MEDIOS PARA TRADUCIR LO QUE SABEN DE IDEAS SOBRE LAS QUE PUEDAN PENSAR.
CARENTE DE EJEMPLOS EN LOS QUE LAS PALABRAS CLARIFICAN LA EXPERIENCIA.
SUS PROVERBIALES TRADICIONES ORALES HACE TIEMPO DESAPARECIERON, Y , AUNQUE ESTAN ALFABETIZADOS EN EL SENTIDO ESTRICTO DEL TERMINO, NO HAN TENIDO LA OPORTUNIDAD DE DESCUBRIR LA EXISTENCIA DE UNA HERENCIA CULTURAL ESCRITA.
PERO NO SE TRATA SOLO DE UNA CUESTION DE LITERATURA.
TODA CULTURA ACTUA EN GENERAL COMO UN ESPEJO QUE PERMITE AL SUJETO RECONOCERSE, O , AL MENOS RECONOCER AQUELLAS PARTES DE SI MISMO SOCIALMENTE ACEPTABLES.
QUIENES SUFREN DE CARENCIAS CULTURALES TIENEN MENOS OPORTUNIDADES DE RECONOCERSE.PARA ELLOS, UNA GRAN PARTE DE SU EXPERIENCIA-ESPECIALMENTE LA EMOCIONAL Y LA INTROSPECTIVA- NO TIENE NOMBRE.
POR CONSIGUIENTE, SE EXPRESAN SOBRE TODO A TRAVES DE LA ACCION; DE AHI, ENTRE OTRAS COSAS, QUE LOS INGLESES TENGAN TANTOS PASATIEMPOS, QUE LES GUSTEN TANTO LAS MANUALIDADES DE TODO TIPO.EL JARDIN O EL BANCO DE CARPINTERO SE CONVIERTEN EN LO MAS PARECIDO A UN MEDIO DE INSTROSPECCION SATISFACTORIO.
