sábado, 23 de mayo de 2009

Marianne Moore

¿Qué son los años?
¿Cuál es nuestra inocencia,
lo que es nuestra culpa? Todos son
desnudo, no es seguro.Y de ahí
es valentía: la pregunta sin respuesta,
- resuelta la duda, --
llamadas, escuchar que
en la desgracia, incluso la muerte,
animar a otros
y en su derrota, agita
el alma a ser fuerte? Él
ve y se alegra de profundidad, que
a la mortalidad
y en su prisión se eleva
a sí mismo como
el mar en un abismo, luchando para ser,
libre y no puede ser,
en su entrega
encuentra su continua.

Por lo tanto, el que cree firmemente,
comporta. El mismo pájaro,
crecido más alto como él canta, los aceros
su forma recta. Aunque es cautiva,
su canto poderoso
dice, la satisfacción es una humilde
cosa, ¿cómo una cosa es pura alegría.
Esta es la mortalidad, esta es la eternidad.


LA POESÍA

A mí también me disgusta, hay cosas que son importa-
ntes, más que todo este violineo.
leyéndola, no obstante, Con perfecto desprecio por ella,
se descubre que hay en
ella, después de todo, lugar para lo genuino.
Manos que pueden agarrar, ojos
que pueden dilatarse, pelo que puede erizarse,
si debe; estas cosas son importantes, no porque una

altisonante interpretación pueda encajarse sobre ellas,
sino porque son
útiles; cuando se vuelven derivativas hasta volverse
ininteligibles,
la misma cosa puede decirse de todos nosotros que nos-
otros
no admiramos lo que
no podemos entender; el vampiro,
colgado cabeza abajo o en busca de algo que
comer; los elefantes , empujando, un caballo salvaje,
revolcándose; un incansable lobo, bajo
un árbol; el inconmovible críticio que sacude su
piel como un caballo al sentir una pulga; el base-
bal-fan, el estadístico;
ni es válido
hacer una discriminación contra "documentos comer-
ciales y textos escolares"; todos estos fenómenos son
importantes. Debe hacer una distinción,
sin embargoo; cuando son arrastrados a prominencia por
semipoetas, el resultado no es poesía,
ni hasta que los poetas entre nosotros puedan ser
"literalistas de
la imaginación", por encima de
insolencia y trivialidad, y puedan presentar


a inspección imaginarios jardines con verdaderos sapos
en ellos, tendremos-
la. Entretanto, si pedís, por una parte,
la materia prima de la poesía en
toda su crudeza
la que es, por otra parte,
genuna, entonces estáis interesados en la poesía.


TALISMAN

En un mástil quebrado
por el mar arrojado
junto a la nave rota,
un pastor tropezó
y en la arena encontró
una gaviota

de lapizlázuli, fino
amuleto marino
con alones abiertos,

crispadas garras de coral
y pico en alto para saludar
a los marineros muertos