POEMA DEL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1961

” Qué terriblemente triste me siento al pensar de mi madre
dormida en su cama
que algún día morirá
aunque ella se diga: “la muerte no debe preocuparnos,
después de esta vida empezamos otra”
Qué terriblemente triste me siento de todos modos-
Que no tenga vino
que me haga olvidar mi diente cariado es
bastante malo
pero que todo mi cuerpo esté pudriéndose
y el cuerpo de mi
madre se pudra
hacia la muerte, es tan enloquecedoramente triste.
Salí al amanecer puro: pero,
por qué debería alegrarmeante un amanecer
que levanta otro rumor de guerra,
y por qué debería estar triste:
¿no es por lo menos elaire puro y fresco?
Contemplé las flores: una de ellas ha caído:
otra acaba de abrirse: ni una ni otra estaba
triste o alegre.
Súbitamente comprendí que todas las cosas sólo
van y vienen
incluido cualquier sentimiento de tristeza:
también se irá:
triste hoy alegre mañana: sobrio hoy borracho mañana
¿por qué inquietarse tanto?
Todos en el mundo tienen defectos lo mismo que yo.
¿Por qué deprimirse?
Es sólo un sentimiento que
viene y va.Todo viene y va.
¡Qué extraordinario!
!Guerras dañinas existirán siempre!
Formas agradables se van también.
Ya que todo viene y va:
¿por qué estar triste?¿o alegre?
Enfermo hoy sano mañana.
Pero tan triste sigosiendo el mismo.
Todo viniendo y yendo en todas partes,
los mismos lugares viniendo y yendo.
De cualquier modo todos terminaremos en el cielo,
juntos en esa dorada gloria eterna que he visto.
¡Oh! qué condenadamente triste es que no pueda
escribir bien sobre ello.
Esto es un intento a la fácil ligereza
de la poesía ciardiana.
Debería de hacerlo a mi manera.
Pero eso también se irá, las preocupaciones
acerca del estilo. Acerca de la tristeza.
¡Mi gatito ronroneando feliz odialas puertas!
Y a veces está triste y silencioso,
nariz caliente, sollozos,
y un leve maullido doliente.
Allí van las aves, volando hacia el oeste
un momento.
¿Quién llegará a conocer el
mundo antes de que se vaya?
podría decir que quizás ella era más feliz
que todos
esa vieja solitaria del chalen el tren de vagones naranja
con el pequeño pájaro manso
en su pañuelo
al que le canturreaba
todo el tiempo
mia mascotta mia mascotta
y ni uno de los excursionistas de domingo
con sus botellas y sus canastas
le ponía atencióny el vagón
chirriaba a través de los maizal
estan lentamente que
las mariposas
entraban y salían. “